Паула живёт в небольшой деревне в Бельгии вместе с родителями и старшим братом, все члены семьи Белье страдают глухотой, и только она с рождения слышит мир вокруг. С детства она выполняет роль переводчика для близких: помогает на семейной ферме, общается с покупателями на рынке при продаже домашних сыров, решает все бытовые вопросы, с которыми родители не могут справиться самостоятельно.
Зима 1914 года, Первая мировая война уже унесла сотни тысяч жизней, солдаты разных стран месяцами сидят в промерзших окопах, мечтая только о том, чтобы война закончилась, а дома встретить близких. В канун Рождества напряжение на фронте сменяется неожиданным затишьем, которое начинается с того, что немецкие военные запевают знакомые рождественские мелодии, а шотландцы, стоящие напротив,...
Действие фильма разворачивается в середине 1970-х в Кёльне, в мире, где джаз для консервативных семей считается несерьезным увлечением, а девушкам из среднего класса отводят роль тихих домохозяек. Главная героиня, шестнадцатилетняя Вера Брандес, не разделяет семейных ценностей: школьные уроки ее почти не интересуют, а все свободное время она проводит в джазовых клубах города, общаясь с...











