Переводчики (2019)

«Переводчики» — совместное франко-бельгийское детективное производство 2019 года от режиссера Реджиса Рубина, основанное на реальных практиках издательской индустрии при подготовке к одновременному релизу крупных литературных новинок по всему миру. Девять профессиональных переводчиков из разных стран собираются в полностью изолированном бункере, чтобы подготовить первые переводы последней части нашумевшего бестселлера. Все контакты с внешним миром отключены, даже общение с родными проходит через специальную систему с жесткой цензурой, чтобы не допустить ни одной утечки текста до официального старта продаж. Каждый из специалистов подписывает строгое соглашение о неразглашении и получает доступ только к тем главам, которые ему поручено переводить. Ситуация выходит из-под контроля, когда в интернет начинают выкладывать отдельные главы романа, а анонимный злоумышленник требует от главы издательства многомиллионный выкуп, угрожая выложить все оставшиеся части текста до даты релиза. Все переводчики оказываются под подозрением: каждый из них имел доступ к полному тексту и мог вынести его из бункера, несмотря на запреты. Полиция начинает расследование, пытаясь найти преступника до того, как утечка сведет на нет все рекламные кампании и ожидания миллионов фанатов книги. В главных ролях снялись Ламбер Уилсон, Ольга Куриленко, Фредерик Шроедер и другие известные европейские актеры. Фильм сочетает в себе напряженный сюжет, темы профессиональной этики, доверия и границ, на которые готов пойти человек ради личной выгоды, и не дает зрителю отвлечься до самого финала.