Версия Браунинга (1994)

История разворачивается в стенах старинного привилегированного колледжа для мальчиков, где десятилетиями работает профессор классической литературы Эндрю Крокер-Хэррис. Он человек замкнутый, строго придерживающийся старых традиций, всю жизнь посвятивший преподаванию и изучению античных текстов, но за годы службы так и не получил того признания, которое по его мнению заслужил. Его личная жизнь тоже не сложилась: жена, с которой он прожил больше двадцати лет, открыто заводит роман с молодым коллегой, не стесняясь демонстрировать свои чувства даже на работе, что ставит профессора в неловкое положение перед остальными сотрудниками и учениками. Неблагодарное руководство колледжа тоже не спешит поддерживать человека, отдавшего ему почти всю жизнь: после долгих лет службы ему отказывают в заслуженной пенсии, лишают любимой должности преподавателя старших классов и предлагают незначительную, унизительную работу с репетиторством с отстающими учениками, от которой он раньше бы и отказался. Кажется, что удача окончательно отвернулась от Эндрю, и он остался один на один с разочарованием в себе, окружающих и всей своей прежней жизни. Но в его классе появляется новый ученик, который видит в старом замкнутом профессоре не заурядного чиновника колледжа, а человека с огромным багажом знаний и внутренним достоинством, и его неожиданный поступок заставляет Эндрю пересмотреть свое отношение к происходящему и заново поверить в то, что жизнь может подарить приятные сюрпризы даже после самых тяжелых ударов.