Переправа (2008)

Ён-су работает шахтёром в небольшом посёлке на севере Корейской Народно-Демократической Республики, живёт скромно, но счастливо с женой, которая ждёт рождения второго ребёнка, и маленьким сыном. Когда у беременной женщины диагностируют туберкулёз, отчаянная ситуация усугубляется: в стране нет доступа к необходимым лекарствам, а заработка хватает только на самое необходимое, порой даже не на еду для всей семьи. В безвыходности мужчина решается на опасный побег в соседний Китай, чтобы найти временную работу и заработать достаточно денег на лечение жены и нормальное существование близких. Путь через границу оказывается полон неожиданных сложностей, а после пересечения рубежа Ён-су сталкивается с совершенно новыми для себя правилами жизни, незнанием языка и постоянным страхом быть пойманным и депортированным обратно. Фильм показывает историю не героического подвига, а тихого, упорного отчаяния обычного человека, для которого спасение семьи становится единственным смыслом существования. Никакого пафоса, только честный показ каждого выбора, сомнений и страхов главного героя, который не знает, получится ли у него вернуться домой с деньгами, или его ждёт куда худшая участь. Зритель следит за каждым его шагом, разделяя надежду на лучшее и постоянное чувство тревоги за судьбу человека, который рискует всем ради тех, кого любит.