Перевод с американского (2011)

«Перевод с американского» — работа режиссёров Пьером Паоло Падзолини и Бенуа Лам, которая отказывается от шаблонных криминальных драм и разбирает, как далеко может зайти человек ради любимого, и где кончается страсть и начинается преступление. История строится вокруг отношений Авроры, богатой наследницы, живущей в мире привилегий, и Криса, парня из простой семьи с репутацией хулигана, которые кажутся идеальной парой, противоречащей всем социальным стереотипам. Но у Криса есть скрытая сторона, о которой Аврора сначала не догадывается: он не просто хулиган, а прирождённый серийный убийца, для которого лишение жизни случайно встреченных людей — не способ разжиться деньгами или свести счёты, а странный, почти мистический опыт, который даёт ему ощущение полноты жизни. Постепенно Аврора узнаёт правду, и вместо того чтобы бежать от опасного возлюбленного, она начинает задумываться: а не готова ли она сама разделить этот опыт с ним? Фильм не даёт готовых ответов, не осуждает героев и не оправдывает их поступки, а предлагает зрителю самому разобраться в мотивах персонажей. В главных ролях снялись Пьер Паоло Падзолини и Ариана Лабед, которые передали сложную химию между героями, в которой смешались нежность, страсть и скрытая жестокость. «Перевод с американского» не стремится развлекать зрителя динамичными сценами погонь или откровенными жестокими эпизодами — он делает ставку на внутренний мир персонажей, их противоречия и сложный выбор, который каждый из них делает в своей жизни.