Ай кэн спик (2017)

Новый сотрудник окружного офиса Пак Мин-джэ сразу выделяется среди коллег: он строго придерживается всех правил, не поддается никаким уловкам и категорически не любит отступать от установленных норм. Единственная проблема, которая отнимает у него много времени и нервов на новой работе — бесконечные жалобы пожилой жительницы На Ок-пун, которая уже больше тридцати лет не дает покоя местным чиновникам и постоянно пишет заявления по самым разным поводам. Однажды Ок-пун узнает, что молодой коллега свободно говорит по-английски, и начинает упрашивать его организовать для нее индивидуальные уроки: у нее есть брат, который много лет живет в США, и она уже давно мечтает общаться с ним напрямую, без переводчиков. Мин-джэ сначала категорически отказывается — у него и так полно рабочих обязанностей, а общение с такой настойчивой пожилой женщиной кажется ему лишней тратой времени и сил. Но когда он узнает, что у Ок-пун есть взрослый сын-старшеклассник, который готов делиться с ним домашней едой, которую каждый день готовит его мама, он соглашается на компромисс. Между двумя совершенно разными людьми, которые изначально не имеют ничего общего, постепенно зарождается неожиданная теплая дружба, которая заставляет каждого из них пересмотреть свои взгляды на жизнь и на окружающих. Лента получила высокие оценки зрителей и критиков за искреннюю историю, живые узнаваемые персонажи и тонкий юмор, который не переходит в пошлость, а идеально дополняет трогательную драматическую линию.