Подполковник американских вооруженных сил Алан Колдуэлл и инспектор полиции Сан-Франциско Джей Остин годами находятся в состоянии открытой вражды: несколько лет назад их разногласия переросли в глубокую личную неприязнь, и каждый из них считает другого некомпетентным и не заслуживающим уважения профессионалом.
