После извержения вулкана, которое заставило их покинуть последнее пристанище, Грог, его жена Уга, дети Эеп и Санд, а также своенравная бабушка Гран продолжают странствовать в поисках безопасного места для жизни. На пути им попадается уединенная цветущая долина, где уже обустроил быт другой клан — Беттерманы, семья с развитыми навыками сельского хозяйства, собственными изобретениями и уютными...
