После продажи крупного магазина в родном Линчёпинге Том и Петра Крафты вместе с двумя сыновьями переезжают на солнечное побережье Мальорки, чтобы наслаждаться заслуженным отдыхом и жизнью без ежедневных забот и рутинных дел. Месяц без спешки, море, солнце и новые знакомства с соседями из разных стран кажутся идеальным продолжением их истории, пока не наступает день 50-летия Тома.
